Archive for 2014年5月15日

2014/5/15

興行収入がかなりいい感じに伸びてるようですね。

もちろん『アナと雪の女王』の事です。(^-^)

前回宣言したように3D吹替版で観て来ました～。(^-^)／

これでとうとう3回目を劇場で観た事になります。

同じ映画を3回も観に行ったのは初めてです。

つい♪生まれて～は～じめて～と歌いだしたくなります。f(^_^;)

 

字幕版・吹替版・３Ｄ吹替版と３種類を堪能して一番のおススメは

月並みですが（2Dの）吹替版ですね。

細かいニュアンスが違って『アナ雪』の世界の事をしっかり知るためには

字幕版も一度はおさえておきたいですが、どれか一つと言われれば

日本人なら吹替版がいいよと言ってあげたいですね。

 

3D版は悪くなかったんですが、立体感を楽しむプラスより、

画面が暗く、見づらくなるマイナスの方が大きい気がしました。

そんな3Dで良かったのは、氷の透けて見える感じの質感、

奥行き感が良かったなと思いました。

あとはしょっぱなのノコギリが飛び出すとこと、ＥＤもいい感じ。

 

そうそう字幕版ではちょっと好きなシーンがあります。

敵に追い詰められてガケから飛び降りるシーンで、

「３（three）でいくよ」って言って、「１（one）、２（two）」と数えてると

敵が木を投げてきて「木だ（tree！）」って言ったらアナが聞き間違えて

飛んでしまうっていうシーンがあるんですけど吹替だとこのギャグ

伝わらないですよね～。(^-^)

 

3回目だから、もうちょっと途中で見飽きてしまうかなって思ってたけど

全然そんな事なくて、逆にジュース飲むのも忘れて見入ってしまい

映画が終わった時に飲み終わってなかったのも

♪生まれて～は～じめて～でした。

アイ